Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

противоаварийная оболочка

Толкование Перевод

1 containment shell

противоаварийная оболочка

Англо русский политехнический словарь > containment shell
2 containment

оболочка

containment vessel — защитная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

steel containment — стальная защитная оболочка

reactor containment — защитная оболочка реактора

reactor containment vessel — защитная оболочка реактора

English-Russian big medical dictionary > containment
3 containment

оболочка реактора; гермооболочка; герметичная оболочка; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасности; удержание (РАВ); локализация; предотвращение распространения РАВ

partial containment — частичная гермооболочка

reinforced containment — бетонная (защитная) оболочка

error containment — ограничение распространения ошибки

vent-filtered containment — вентилируемая гермооболочка

low pressure containment — гермооболочка низкого давления

English-Russian dictionary on nuclear energy > containment
4 reactor containment building

оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасности

reactor building vent — вентиляция здания реактора

building envelop — ограждающие конструкции, оболочка

primary mixing building — корпус первичного смешивания

reactor building ventilator — вентиляция здания реактора

building drain system — дренажная система здания реактора

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment building
5 reactor containment structure

оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасности

body structure — корпус

hull structure — конструкция корпуса

shell structure — структура оболочки

nonpressure structure — легкий корпус

pressure-hull structure — прочный корпус

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment structure
6 reactor containment vessel

оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасности

reactor vessel head flange — фланец крышки реактора

reactor vessel head nozzle — фланец крышки реактора

spherical pressure vessel — сферический корпус (ЯР)

separation vessel — корпус фильтра-разделителя ионитов

vessel support lug — опорная проушина корпуса реактора

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment vessel
7 containment shell

противоаварийная оболочка

horn shell — оболочка рога

shell edge — край оболочки

shell arch — свод — оболочка

shell number — номер оболочки

shell theory — теория оболочек

English-Russian big polytechnic dictionary > containment shell
8 shell

1. n раковина

snail shell — раковина улитки

oyster shell — устричная раковина

oysters served in its shell — устрицы в раковинах

2. n скорлупа; шелуха

shell egg — яйцо

ground almond shell — измельченная миндальная скорлупа

egg shell strength — прочность яичной скорлупы

broken-out shell egg — яйцо без скорлупы

peanut shell — арахисовая скорлупа

3. n кожура; створка

4. n панцирь, щит

tough shell of a tortoise — прочный панцирь черепахи

dried crab shell — сушеный панцирь краба

5. n черепаха, черепаховый рог

shell hairpin — черепаховая шпилька

tortoise shell — черепаха

horn shell — оболочка рога

tortoise shell glasses — черепаховые очки

6. n оболочка, личина

his humbleness is a shell for his ambition — смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

incomplete valence shell — незаполненная валентная оболочка

double curvature shell — оболочка двойной кривизны

shell instability — потеря устойчивости оболочки

ruled shell — оболочка с линейчатой поверхностью

7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

8. n каркас; остов

the shell of a plan — костяк плана

body shell — каркас кузова

9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

shell construction — здание без отделочных работ

bare shell — сертификат без купонов и талона

patty shell — слоеный пирожок без начинки

steamless shell course — звено без шва

10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка

shell oil — компания Шелл

single shell — гоночная двойка

11. n гроб

12. n геол. земная кора

13. n геол. тонкий твёрдый прослоек

shell ice — тонкая корка льда

shell plate — тонкий стереотип

14. n геол. кожух; оболочка; обшивка

pump shell — кожух насоса

stack shell — кожух шахты

furnace shell — кожух печи

casing shell — стенки кожуха

shell arch — свод - оболочка

15. n геол. обечайка

still shell — обечайка перегонного куба

boiler shell ring — обечайка барабана котла

16. n геол. тех. корпус

reaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя

diskframe shell — дискообразный корпус с обшивкой в центре

vessel shell diameter — диаметр корпуса конвертера

pressure hull shell — обшивка прочного корпуса

air flask shell — корпус воздушного резервуара

17. n геол. тех. стакан, гильза

shell body — корпус снаряда; корпус гильзы

extraction shell — экстракционная гильза

used shell case — стреляная гильза

buffer shell — буферный стакан

18. n геол. тех. вкладыш

19. n геол. эл. юбка изолятора

insulator shell — ребро изолятора

20. n геол. редк. чешуйка

21. n геол. сл. деньги

22. n геол. амер. малый пивной стакан

23. n геол. кул. ракушка

pastry shell — ракушка для пирожного

shell macaroni products — ракушки

24. v очищать; чистить; лущить; шелушить

to shell an egg — очистить яйцо

25. v лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении

26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину

27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой

inner shell membrane — подскорлупная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

hipped plate shell — призматическая оболочка

truncated pyramid shell — шатровая оболочка

shell with vacancy — незаполненная оболочка

28. v собирать раковины

29. n снаряд

shell cap — наконечник снаряда

HE shell — фугасный снаряд

drill shell — учебный снаряд

dummy shell — учебный снаряд

mine shell — фугасный снаряд

smoke shell — дымовой снаряд

30. n мина

mortar shell — мина

incendiary mortar shell — зажигательная мина

31. n патрон

32. v обстреливать

to shell a town — обстреливать город

shell a target — обстреливать цель

33. v вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly — войска вели непрерывный артиллерийский огонь

shell attack — артиллерийский обстрел

common shell — фугасный артиллерийский снаряд

chemical artillery shell — артиллерийский химический снаряд

Синонимический ряд:

1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot

2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb

3. framework (noun) framework; skeleton

4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath

5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin

6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell

7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo

8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip

9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin

English-Russian base dictionary > shell
9 outer shell

1. наружная электронная оболочка

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

incomplete valence shell — незаполненная валентная оболочка

shell plate shop — цех обработки листов наружной обшивки

shell expansion — растяжка наружной обшивки корабля

double curvature shell — оболочка двойной кривизны

2. внешняя оболочка

shell instability — потеря устойчивости оболочки

ruled shell — оболочка с линейчатой поверхностью

inner shell membrane — подскорлупная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

hipped plate shell — призматическая оболочка

The English-Russian dictionary general scientific > outer shell
10 steel containment

стальная защитная оболочка

containment equipment crane — кран внутри защитной оболочки

intermediate containment — промежуточная защитная оболочка

reinforced containment — бетонная (защитная) оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

English-Russian big medical dictionary > steel containment
11 concrete secondary containment

вторичная бетонная (защитная) оболочка

containment equipment crane — кран внутри защитной оболочки

intermediate containment — промежуточная защитная оболочка

reinforced containment — бетонная (защитная) оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > concrete secondary containment
12 dry containment

сухая защитная оболочка

containment equipment crane — кран внутри защитной оболочки

intermediate containment — промежуточная защитная оболочка

reinforced containment — бетонная (защитная) оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

containment vessel — защитная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > dry containment
13 intermediate containment

промежуточная защитная оболочка

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

reinforced containment — бетонная (защитная) оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > intermediate containment
14 reinforced containment

бетонная (защитная) оболочка

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

intermediate containment — промежуточная защитная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > reinforced containment
15 concrete containment

бетонная (защитная) оболочка; бетонная гермооболочка

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

inner containment — внутренняя гермооболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > concrete containment
16 double containment

двойная защитная оболочка; двойная гермооболочка

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

inner containment — внутренняя гермооболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > double containment
17 ouerpressurized containment

гермооболочка под избыточным давлением; защитная оболочка под давлением выше атмосферного

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

inner containment — внутренняя гермооболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > ouerpressurized containment
18 spherical containment

сферическая гермооболочка; шаровая защитная оболочка

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

inner containment — внутренняя гермооболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > spherical containment
19 underground containment

подъемная гермооболочка; подземная защитная оболочка

containment tube — защитная трубка

containment vessel — защитная оболочка

dry containment — сухая защитная оболочка

inner containment — внутренняя гермооболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

English-Russian dictionary on nuclear energy > underground containment
20 reactor containment

1) Военный термин: защитная оболочка реактора

2) Техника: герметичность ядерного реактора

3) Ядерная физика: противоаварийная оболочка реактора

4) Электротехника: защитная оболочка (ядерного) реактора

Универсальный англо-русский словарь > reactor containment

Страницы

См. также в других словарях:

защитная оболочка ядерного реактора здания — Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor containment buildingRCB … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

противоаварийная оболочка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

противоаварийная оболочка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: